Сергей, я конечно не специалист в этом но в одном из видео про такое упоминалось. У вас в воде двукислое железо. На сколько я понял недооктсоенное. Недооктсоенное оно из за того, что под землёй нет кислорода. Но как только оно попадает на поверхность и обогащается кислородом оно окончательно окисляется и выпадает в виде ржавчины.
В общем вам нужен фильтр на основе какой-то смолы. Смола будет окслять железо и оно будет выпадать в осадок в самом фильтре. Для очистки смолы от насевшего железа там ещё используется соль. Именно благодаря ей железо выпадает в осадок.
Очистить воду можно, но по деньгам и производителям не подскажу.

Сайт информационный, ничего не продаем, услуг не предоставляем.

Лучше всего отнести воду на анализ. Тогда и будет ясно точно. А вообще можно спросить соседей. У вас, скорее всего , один водоносный горизонт и если они пьют воду, значит и вам можно. Но вот насколько она вкусна без очистки — это другое дело.